Última actualización: 6 de noviembre de 2026 (versión 0.18.0).
Aplicación: Lumi se va a dormir (Android; en inglés, Lumi Goes to Sleep) · Paquete: com.dbm.lumisevaadormir · Desarrollador: DBMSystem · Contacto: dbmsystem@outlook.com
DBMSystem, un estudio de una sola persona que hace juegos y apps para Android (España). Contacto: dbmsystem@outlook.com.
Solo lo que eligen los adultos y lo que se hace en la app: duración de la rutina, escenas activas, volúmenes, idioma, hemisferio, filtro de luz, minutos de nana, consejos para los padres, bloqueo nocturno y reloj de despertar (y la hora a la que Lumi se durmió por última vez), sonidos para dormir y fechas especiales activadas. Si los adultos lo indican, también el nombre del peque (para escribirlo en la pared del cuarto de Lumi), cómo le habla Lumi (como a un niño o a una niña) y el día y el mes del cumpleaños (nunca el año). Además se guardan los dibujos coloreados, la decoración del cuarto, los cuentos favoritos y leídos, el número de noches completadas y si el plan Premium está activo con su fecha de renovación aproximada, para que funcione sin conexión. Nada de esto sale del dispositivo: yo no lo recibo.
La versión gratuita no caduca. Premium (suscripción mensual o anual, o pago único) se compra dentro de la app, siempre detrás de una puerta para adultos, y lo gestiona Google Play. La app solo recibe de Google Play la confirmación de la compra y su identificador para desbloquear Premium y poder restaurarlo. Yo no veo ni guardo datos de pago. Las suscripciones se gestionan y se cancelan en Google Play.
La app no tiene servidores propios y no envía datos a nadie. Solo se comunica con Google Play para las compras y para comprobar, al abrir la app, si hay una versión nueva (actualización de Google Play dentro de la app). Esa comprobación la hace Google Play y no envía datos de la app ni del niño. El enlace a esta política y, si la actualización no se abre sola, el botón para ir a la ficha de Google Play están en zonas para adultos y abren el navegador o Google Play.
Con nadie. No vendo ni cedo datos. Google Play trata los datos de las compras como responsable de su servicio, según la política de privacidad de Google.
En la app: ajustes para adultos (mantener pulsado el engranaje 3 segundos) → Política de privacidad → «Borrar los datos de este dispositivo». Desinstalar la app también los borra. Premium se recupera con «Restaurar compras».
La app está hecha para niños pequeños y cumple la política de Familias de Google Play: no tiene anuncios ni recoge datos personales, y las compras, los ajustes y los enlaces externos están detrás de una puerta para adultos.
Como no recojo datos personales, no tengo datos tuyos que darte ni borrar. Para cualquier duda, escríbeme a dbmsystem@outlook.com. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
Si cambio esta política, actualizaré la fecha de arriba.
Last updated: 6 November 2026 (version 0.18.0). App: Lumi se va a dormir (“Lumi Goes to Sleep”) for Android · Package: com.dbm.lumisevaadormir · Developer: DBMSystem, a one-person studio in Spain · Contact: dbmsystem@outlook.com.
Lumi Goes to Sleep is an app for children aged 2 to 5. It does not collect, store or share any personal data. It has no ads, no analytics, no advertising ID, no accounts and no sign-up, and it does not use location, camera, microphone, contacts or files.
On the device: only what grown-ups choose and what is done in the app (routine length, scenes, volumes, language, hemisphere, warm-light filter, lullaby length, parent tips, night lock and wake-up clock and the time Lumi last fell asleep, sleep sounds, special dates). Optionally, grown-ups can add the child's name (shown on the wall of Lumi's room), how Lumi addresses the child (boy or girl) and the day and month of a birthday (never the year). Coloured drawings, room decoration, favourite and read stories, the number of completed nights and whether Premium is active with its approximate renewal date are also stored. Nothing leaves the device. The link to this policy and, if the update does not open by itself, a button to the Google Play listing are behind the grown-up gate.
Purchases: Premium (monthly or yearly subscription, or one-time purchase) is bought inside the app behind a grown-up gate and handled by Google Play; the app only receives the purchase confirmation and ID. I never see payment details. Subscriptions are managed and cancelled in Google Play.
Sharing: none. The app has no servers of its own and only talks to Google Play for purchases and to check for a new version when the app opens (Google Play in-app updates, which sends no app or child data). Deletion: grown-up settings (hold the gear for 3 seconds) → Privacy policy → “Delete the data on this device”, or uninstall the app; restore Premium with “Restore purchases”. The app follows Google Play's Families policy: no ads, no personal data, and purchases, settings and external links are behind a grown-up gate. You can contact me by email and complain to the Spanish Data Protection Agency (aepd.es).